1
00:00:04,037 --> 00:00:05,596
- Είμαστε μικροί.
- Είμαστε πολύ.
2
00:00:05,772 --> 00:00:07,262
ΟΛΟΙ: Είμαστε όλοι λίγο χαζοί.
3
00:00:07,441 --> 00:00:10,467
Και σε αυτό το καρτούν-y
Εισβάλουμε στην τηλεόρασή σας.
4
00:00:10,644 --> 00:00:12,203
ΔΥΟ: Είμαστε διανομείς κόμικ.
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,006
Καταργούμε όλους τους λογοκριτές.
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,980
ΟΛΑ: Στις περιπέτειες του Tiny Toon
Πάρτε μια δόση κωμωδίας.
7
00:00:17,150 --> 00:00:20,677
Να λοιπόν το Acme Acres It's
ένας ολόκληρος κόσμος χωριστά.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,447
Το σπίτι μας γλυκό
σπίτι Στέκεται μόνο του.
9
00:00:22,623 --> 00:00:23,988
Ένα έργο τέχνης κινουμένων σχεδίων.
10
00:00:24,157 --> 00:00:27,559
Τα σενάρια απορρίφθηκαν
Να περιμένετε το απροσδόκητο.
11
00:00:27,728 --> 00:00:30,720
ΟΛΑ: Στον Tiny Toon
Περιπέτειες Πρόκειται να ξεκινήσει.
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,338
ΠΛΑΚΥ: Είναι
γούνινος. Είναι αστείοι.
13
00:00:32,466 --> 00:00:33,991
ΔΥΟ: Είναι Μπαμπς
και Buster Bunny.
14
00:00:34,167 --> 00:00:37,398
ΟΛΟΙ: Η Montana Max έχει
λεφτά η Ελμύρα είναι πόνος.
15
00:00:37,571 --> 00:00:38,971
BUSTER: Εδώ είναι ο Hamton.
- Και ο Πλάκι.
16
00:00:39,139 --> 00:00:40,868
BA BS: Dizzy Devil's jacky.
17
00:00:41,041 --> 00:00:44,136
ΟΛΟΙ: Furrba/Vs άτυχος
Και η Gaga είναι τρελή.
18
00:00:44,311 --> 00:00:47,337
Στο Acme Looniversity
Κερδίζουμε το πτυχίο Toon.
19
00:00:47,514 --> 00:00:50,609
Το διδακτικό προσωπικό ήταν
παίρνω γέλια Από το 1933.
20
00:00:50,784 --> 00:00:52,309
Είμαστε μικροί, είμαστε πολύ.
21
00:00:52,486 --> 00:00:54,284
Είμαστε όλοι λίγο χαζοί.
22
00:00:54,454 --> 00:00:57,446
R's Tiny Toon Adventures
Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση.
23
00:00:58,325 --> 00:00:59,986
ΔΥΟ: Και τώρα το τραγούδι μας τελείωσε.
24
00:01:21,148 --> 00:01:23,446
ΝΤΑΦΥ: Σου λέω.
T.S.. Θα γίνει συντριβή.
25
00:01:23,617 --> 00:01:26,678
Αγάπη μου, συρρίκνωσα το
Πλυντήριο. Πρωταγωνιστεί ο Ντάφι Ντακ.
26
00:01:26,853 --> 00:01:28,617
τι λες. Χμ;
27
00:01:29,823 --> 00:01:31,154
[G HU HTS]
28
00:01:31,992 --> 00:01:34,393
Φιλισταίοι.
29
00:01:44,638 --> 00:01:48,973
BUGS: Α, φως της ζωής μου,
Δεν θα σε έπαιρνα ποτέ ως δεδομένο.
30
00:01:49,142 --> 00:01:51,804
Είσαι ο μόνος 10! Μου.
31
00:01:52,512 --> 00:01:56,949
Και σε αγαπώ, μου
πολύτιμο αγαλματίδιο.
32
00:01:57,451 --> 00:01:58,782
Ω.
33
00:01:59,286 --> 00:02:00,754
Ε. Τι συμβαίνει. Έγγραφα;
34
00:02:00,921 --> 00:02:04,380
Καλώς ήρθατε σε μια ειδική έκδοση
του Tiny Tour: Adventures.
35
00:02:05,325 --> 00:02:09,523
Ε. Όταν ρώτησε η Warner Bros
να σας παρουσιάσω αυτή την παράσταση. Είπα:
36
00:02:09,696 --> 00:02:11,562
«Για εσάς παιδιά, οτιδήποτε...
37
00:02:11,732 --> 00:02:14,724
αρκεί να πληρωθώ προκαταβολικά».
38
00:02:18,305 --> 00:02:21,138
Δεν δέχομαι επιταγές.
39
00:02:25,345 --> 00:02:26,676
[GASPS]
40
00:02:27,547 --> 00:02:29,276
Ευχαριστώ.
41
00:02:29,983 --> 00:02:34,318
Α, ναι. Tiny Ton
Περιπέτειες, μια ωραία παράσταση.
42
00:02:34,488 --> 00:02:36,422
Όλα ξεκίνησαν αρκετά
πριν λίγο...
43
00:02:36,590 --> 00:02:40,527
αλλά το θυμάμαι καθαρά
σαν να ήταν αναδρομή.
44
00:02:42,596 --> 00:02:46,499
BUGS: Ήταν αργά ένα βράδυ
στο Warner Bras. Στούντιο.
45
00:02:51,938 --> 00:02:53,929
Μόλις κρεμόμουν
γύρω ως συνήθως...
46
00:02:54,107 --> 00:02:58,601
ενώ ερχόντουσαν οι καλλιτέχνες
με εξαιρετικές νέες τηλεοπτικές ιδέες.
47
00:02:58,779 --> 00:03:00,713
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Αυτό
είναι σκουπίδια! Σκουπίδια!
48
00:03:00,881 --> 00:03:05,182
Κανείς δεν θέλει να δει μια εκπομπή για
κάποιο πλούσιο μικρό παιδί που λέγεται Μόντι.
49
00:03:05,352 --> 00:03:09,414
Καλύτερα να βρεις ένα χτύπημα
προβολή αύριο στις 9 το πρωί. Παιδί...
50
00:03:09,589 --> 00:03:11,785
(ή είναι το α): για εμάς.
51
00:03:11,958 --> 00:03:14,586
Τώρα πιάστε δουλειά!
52
00:03:14,761 --> 00:03:15,785
[STAMMERS] Ναι. Κύριε.
53
00:03:18,932 --> 00:03:20,263
[Αναστεναγμούς]
54
00:03:22,202 --> 00:03:26,002
Ωχ. Είναι απελπιστικό. Δεν το κάνω
να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις.
55
00:03:26,173 --> 00:03:28,608
BUGS: Δεν μπορώ να πάω
λάθος με τα κουνέλια, γιατρ.
56
00:03:30,777 --> 00:03:33,144
Χμμ. Κουνέλια.
57
00:03:42,355 --> 00:03:43,379
[ΓΚΕΛΙΑ]
58
00:03:43,557 --> 00:03:44,615
Γκόλυ. Gee whiz.
59
00:03:44,791 --> 00:03:46,987
Δεν είμαι απλώς ο πιο χαριτωμένος
τι είδες ποτέ;
60
00:03:47,160 --> 00:03:49,026
Α-χα. Α-χα. σίγουρα είμαι.
61
00:03:49,196 --> 00:03:52,131
Θα πάω σπίτι σου και θα πάω
ζήσε για πάντα και για πάντα...
62
00:03:52,299 --> 00:03:54,495
και ποτέ, ποτέ,
με κουράζεις ποτέ.
63
00:03:54,668 --> 00:03:59,071
Και θα πάω hippety-hop,
hippety-hop φως στην καρδιά σας.
64
00:04:00,107 --> 00:04:02,405
Ew. Αυτό το πράγμα θα γίνει
δώστε στους ανθρώπους κοιλότητες.
65
00:04:02,576 --> 00:04:05,546
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Λατρεύω
όλοι σε όλο τον κόσμο.
66
00:04:05,712 --> 00:04:08,807
[ΜΟΥΦΛΕ] Και μάλιστα αγαπώ
που τσαλακώνεται και πετιέται.
67
00:04:11,084 --> 00:04:14,110
Ίσως κάτι
λίγο πιο αντρικά.
68
00:04:22,329 --> 00:04:23,819
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
69
00:04:23,997 --> 00:04:26,466
Ετοιμαστείτε να πετάξετε!
70
00:04:26,633 --> 00:04:31,230
Ασήμαντη γυμνοσάλιαγκα!
71
00:04:32,339 --> 00:04:35,900
[ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ]
72
00:04:36,076 --> 00:04:37,407
Γεια σου!
73
00:04:40,313 --> 00:04:41,644
[ΚΟΥΡΙΖΕΙ]
74
00:04:41,815 --> 00:04:43,146
[ΓΚΡΙΝΤΕΣ]
75
00:04:44,651 --> 00:04:47,643
Μην τον προσπεράσεις ποτέ
Σύλλογος Γονέων-Διδασκάλων.
76
00:04:48,188 --> 00:04:50,282
Θα μοιράσω τη διαφορά.
77
00:04:56,029 --> 00:04:58,020
[BOINGING]
78
00:04:59,833 --> 00:05:01,562
Ωραία σοκ.
79
00:05:01,735 --> 00:05:04,432
Τι θα έλεγες να πιτσιλίσεις ένα χρώμα, φίλε;
80
00:05:05,138 --> 00:05:07,129
[ΚΑΛΥΨΗ]
81
00:05:14,147 --> 00:05:17,378
Ουάου. Ποιος είσαι εσύ. Τεντ Τέρνερ;
82
00:05:19,419 --> 00:05:21,478
μμ. Καλύτερα.
83
00:05:21,655 --> 00:05:25,592
Τώρα. 10! Οι λογοκριτές.
Τι θα λέγατε για μερικά ρούχα;
84
00:05:25,759 --> 00:05:27,750
[ΚΑΛΥΨΗ]
85
00:05:31,398 --> 00:05:33,958
Ε; Ε; Ε;
86
00:05:34,234 --> 00:05:35,258
Χα. Χα.
87
00:05:35,435 --> 00:05:37,563
Tutu Tunny.
88
00:05:43,476 --> 00:05:46,207
Σχεδιάζεται ένα αστέρι.
89
00:05:47,547 --> 00:05:49,914
Πες, τι λέτε
με σχεδιάζει έναν καλύτερο φίλο;
90
00:05:50,083 --> 00:05:54,680
Ένας φίλος, ένας σύζυγος, κάποιος
Μπορώ να μιλήσω με κουνέλι σε κουνέλι.
91
00:05:59,192 --> 00:06:01,524
Ένα κορίτσι;
92
00:06:02,495 --> 00:06:05,055
Καλώς ήρθατε στη δεκαετία του '90.
93
00:06:05,232 --> 00:06:06,393
Ε;
94
00:06:07,100 --> 00:06:08,590
Πώς φαίνομαι λοιπόν;
95
00:06:08,768 --> 00:06:10,702
- Λοιπόν. Εσύ...
- Και τι γίνεται με τη φωνή μου;
96
00:06:10,871 --> 00:06:13,363
Λοιπόν. Του. Αχ...
97
00:06:13,540 --> 00:06:16,100
[ΩΣ ΓΚΛΙΝΤΑ Η ΚΑΛΗ ΜΑΓΙΣΣΑ]
Είναι καλή ή κακή φωνή;
98
00:06:20,680 --> 00:06:22,910
[AS DOLLY PARTON]
Καταστρέφομαι παντού.
99
00:06:27,153 --> 00:06:29,520
Ναι!
100
00:06:39,432 --> 00:06:43,460
[ΩΣ JESSICA RABBIT] ΟΙ
ίσως λίγο περισσότερη ζέστη λαγουδάκι.
101
00:07:00,921 --> 00:07:03,015
Ποια φωνή σου αρέσει λοιπόν;
102
00:07:03,189 --> 00:07:06,124
Μου αρέσουν όλα.
Πώς το κάνεις αυτό;
103
00:07:06,293 --> 00:07:07,488
Είναι θέμα βραγχίων.
104
00:07:08,261 --> 00:07:09,422
Ετσι. Πώς σε λένε;
105
00:07:09,963 --> 00:07:11,431
BUSTER: Καλή ερώτηση.
106
00:07:11,598 --> 00:07:13,657
Γεια σου. Ποια είναι τα ονόματά μας;
107
00:07:17,938 --> 00:07:20,635
Είμαι ο Μπάστερ Μπάνι.
108
00:07:23,276 --> 00:07:24,971
Και είμαι ο Μπαμπς Μπάνι.
109
00:07:25,145 --> 00:07:26,840
Και οι δύο: Καμία σχέση.
110
00:07:28,915 --> 00:07:30,246
[ΦΙΛΙ]
111
00:07:31,685 --> 00:07:34,279
Όταν αρχίσουν να πηδούν 0H
το χαρτί και να σε φιλώ...
112
00:07:34,454 --> 00:07:35,853
ήρθε η ώρα να το παρατήσεις.
113
00:07:36,022 --> 00:07:38,855
ΜΠΑΜΠΣ: Γεια. Τι το...; Εμψυχωτής:
Ποιον κορόιδευα. Οπωσδήποτε;
114
00:07:39,025 --> 00:07:42,723
Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλήξω σε ένα
εκπομπή κινουμένων σχεδίων μέχρι αύριο το πρωί.
115
00:07:46,933 --> 00:07:49,300
Αυτός ο τύπος της πισίνας είναι
πετώντας την καριέρα του.
116
00:07:49,469 --> 00:07:52,996
Για να μην πω για το δικό μας.
Ζητώντας άδεια 10! Προσγείωση.
117
00:07:53,173 --> 00:07:54,197
Ελήφθη ασύρματου. Κουνέλι.
118
00:07:54,374 --> 00:07:55,967
Έχεις λάθος κουνελάκι.
119
00:07:56,142 --> 00:08:00,101
Φράγμα. Είμαι 14 και εγώ
έχουν ήδη ρυτίδες.
120
00:08:00,280 --> 00:08:02,977
BUSTER: Απλώς δεν ξέρει
δυναμικό αστέρι όταν το βλέπει.
121
00:08:03,149 --> 00:08:04,173
Ποιος κάνει;
122
00:08:04,617 --> 00:08:05,641
Το κάνουμε.
123
00:08:05,819 --> 00:08:09,551
Εμείς θα δημιουργήσουμε την παράσταση μόνοι μας
να! Όλοι όσοι αγαπούν τα toons.
124
00:08:09,723 --> 00:08:12,624
Για τα παιδάκια.
10! Τα μεγάλα παιδιά...
125
00:08:12,792 --> 00:08:15,887
προς| το παράξενο μέσο
παιδιά με άσχημα κουρέματα.
126
00:08:16,062 --> 00:08:18,224
Μου αρέσει αυτό το παιδί. Έχει moxie.
127
00:08:18,398 --> 00:08:22,562
Αλλά. Buster, χρειάζονται δεκάδες
υψηλά αμειβόμενα στελέχη δικτύου...
128
00:08:22,736 --> 00:08:24,761
χρόνια για να καταλήξουμε σε μια τηλεοπτική εκπομπή.
129
00:08:24,938 --> 00:08:29,808
Που σημαίνει ότι πρέπει να μας απασχολήσει
όσο αυτό το επόμενο ζοφερό εμπορικό.
130
00:08:29,976 --> 00:08:31,842
Ακριβώς.
131
00:08:35,115 --> 00:08:39,109
BUGS: Ε, Warner Bras.
Χρειαζόταν μια επιτυχημένη σειρά έως τις 9 π.μ.
132
00:08:39,285 --> 00:08:41,549
Και η μοίρα του έργου
στηρίχτηκε στα χέρια...
133
00:08:41,721 --> 00:08:45,624
οί δύο εργατικοί και
λαμπρά νεαρά κουνέλια.
134
00:08:45,792 --> 00:08:47,021
[BA BS SINGING NO NSENSE]
135
00:08:47,193 --> 00:08:49,525
Είμαι Γόμα-Κεφάλι.
136
00:08:49,696 --> 00:08:50,720
[ΓΕΛΙΑ]
137
00:08:50,897 --> 00:08:52,456
[BA BS SINGING NO NSENSE]
138
00:08:52,632 --> 00:08:55,624
Έχω φτιάξει μια λίστα με
όλα όσα χρειάζονται για μια επιτυχημένη παράσταση.
139
00:08:55,802 --> 00:08:57,463
BABS: Ας κάνουμε
Αντ' αυτού, οι Tiny Toons.
140
00:08:57,637 --> 00:09:00,004
Σωστά. Χρειαζόμαστε ελκυστικά αστέρια.
141
00:09:00,173 --> 00:09:01,197
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Έγινε.
142
00:09:01,374 --> 00:09:04,833
Επίσης. Χρειαζόμαστε μια συναρπαστική τοποθεσία.
Εκπληκτικοί αλλά αξιαγάπητοι γείτονες...
143
00:09:05,011 --> 00:09:06,536
κακούς εχθρούς και ιστορίες.
144
00:09:07,013 --> 00:09:09,812
Καλά. Ποια είναι η τοποθεσία μας;
145
00:09:11,117 --> 00:09:13,108
[ΨΑΛΙΔΙ ΚΟΠΜΑ]
146
00:09:15,755 --> 00:09:17,883
Γιορτάστε τα μάτια σας. Babsy.
147
00:09:18,058 --> 00:09:19,890
ΜΠΑΜΠΣ: Λοιπόν. Τι να κάνετε
το λες. Ρέμπραντ;
148
00:09:20,060 --> 00:09:21,425
BUSTER: Πράσινα στρέμματα.
149
00:09:21,594 --> 00:09:23,119
ΜΠΑΜΠΣ: Ενημερωθείτε.
150
00:09:23,296 --> 00:09:25,594
BUSTER: Εντάξει. Acme Acres.
151
00:09:26,633 --> 00:09:28,931
Τι χρειαζόμαστε μετά;
152
00:09:29,102 --> 00:09:31,196
Εκπληκτικοί αλλά αξιαγάπητοι γείτονες.
153
00:09:32,072 --> 00:09:34,973
Το τελευταίο είναι η σκόνη της γόμας.
154
00:09:40,447 --> 00:09:41,778
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΚΟΥΕΛ]
155
00:09:43,983 --> 00:09:45,007
[ΔΥΟ ΠΕΜΠΤΗ]
156
00:09:45,185 --> 00:09:46,949
[ΔΙΑΒΑΣΗ] "Οντισιόν σήμερα."
157
00:09:47,120 --> 00:09:48,815
Λοιπόν. Δεν είναι βολικό;
158
00:09:48,988 --> 00:09:50,319
[ΜΠΑΣΤΕΡ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]
159
00:10:03,870 --> 00:10:04,894
Επόμενο.
160
00:10:05,638 --> 00:10:08,972
Όλο φως. Μωρό. Αυτό είναι δικό σου
ακρόαση. Τι κάνεις;
161
00:10:09,542 --> 00:10:11,738
Το όνομά μου είναι Hamton J. Pig.
162
00:10:11,911 --> 00:10:13,936
Και εγώ. Ε. Καθαρός.
163
00:10:14,114 --> 00:10:19,575
Αντιδρώ στους χαρακτήρες Iunnier than
Είμαι και έχω χαμηλή εκτίμηση.
164
00:10:19,752 --> 00:10:21,982
Λοιπόν. Κάθε παράσταση
χρειάζεται έναν στρέιτ άντρα.
165
00:10:22,755 --> 00:10:23,779
Είσαι μέσα.
166
00:10:23,957 --> 00:10:26,517
Θα πάρω mY 5997199-
167
00:10:26,993 --> 00:10:28,324
[G HU HTS]
168
00:10:28,728 --> 00:10:31,129
Ick. Λάσπη.
169
00:10:32,799 --> 00:10:34,494
Επόμενος.
170
00:10:37,504 --> 00:10:40,474
Γειά σου. Είμαι η γλυκιά μου.
171
00:10:40,640 --> 00:10:44,338
Μπορώ να είμαι το πουλάκι που είναι πάντα
κυνηγημένος από αυτό το κακό παλιό Funball.
172
00:10:44,511 --> 00:10:45,535
[ΦΟΥΡΜΠΟΛ PUHRING]
173
00:10:45,712 --> 00:10:48,647
Άσε με ήσυχο εσύ
άσχημο, μοχθηρό αρπακτικό.
174
00:10:48,815 --> 00:10:49,839
[ΣΚΡΙΤΣΕΣ ΦΟΥΧΜΠΟΛ]
175
00:10:50,016 --> 00:10:52,951
Αυτό είναι αυτό που δείχνει
ανάγκες. Περισσότερη καρδιά.
176
00:10:53,419 --> 00:10:54,784
Είσαι μέσα.
177
00:11:00,560 --> 00:11:03,461
Είμαι μόνο τρεισήμισι
λεπτών.
178
00:11:06,933 --> 00:11:08,264
[ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΝΤΕΡ]
179
00:11:14,507 --> 00:11:15,838
Αχ.
180
00:11:16,009 --> 00:11:17,670
[SC HEEC HES]
181
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
Επόμενο θύμα.
182
00:11:21,981 --> 00:11:24,450
Γεια σου. Ποιος παρήγγειλε το Toiutti;
183
00:11:24,617 --> 00:11:25,641
Όχι εγώ.
184
00:11:25,818 --> 00:11:27,980
Είμαι η Gaga Dodo.
185
00:11:28,154 --> 00:11:31,283
Και θα παίξω
μονόλογος του Άμλετ.
186
00:11:31,457 --> 00:11:33,118
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
187
00:11:33,293 --> 00:11:36,292
Στις μέλισσες... [ΒΟΥΜΟΥΣ]
188
00:11:36,930 --> 00:11:39,558
Ή να μην είσαι...
189
00:11:40,066 --> 00:11:42,160
αυτό είναι το ερώτημα.
190
00:11:42,335 --> 00:11:44,099
[ΓΕΛΙΑ]
191
00:11:44,270 --> 00:11:46,739
BUSTER: Έχουμε μόλις
το μέρος 10! Εσείς. Παξιμάδι.
192
00:11:52,478 --> 00:11:53,639
[ΤΟΥΔ]
193
00:11:53,813 --> 00:11:54,974
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]
194
00:11:59,519 --> 00:12:03,217
Wackyland. Σπίτι σουρεαλιστικό σπίτι.
195
00:12:03,389 --> 00:12:05,380
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ]
196
00:12:11,798 --> 00:12:13,732
Χρειαζόμαστε μερικούς ακόμα χαρακτήρες.
197
00:12:13,900 --> 00:12:15,664
Καλά. Είστε όλοι μέσα.
198
00:12:15,835 --> 00:12:17,826
[ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ]
199
00:12:20,240 --> 00:12:23,642
Δώστε στους ηθοποιούς μια ζοφερή και
θα περπατήσουν παντού.
200
00:12:23,810 --> 00:12:25,869
PLUCKY: Απλά ένα
βαμβακερό λεπτό.
201
00:12:26,045 --> 00:12:28,537
Δεν μπορείς να το τραβήξεις αυτό
επίδειξη χωρίς εμένα.
202
00:12:28,982 --> 00:12:31,883
Είμαι η Plucky Duck. Το βιογραφικό μου.
203
00:12:32,719 --> 00:12:35,518
Είμαι τσαμπουκάς. Η00. Χα. Χα!
204
00:12:35,688 --> 00:12:38,157
Πάρυ, ώθηση, αποφυγή.
205
00:12:38,324 --> 00:12:40,053
Υπερήρωας.
206
00:12:40,526 --> 00:12:43,552
Επάνω. Πάνω και πάνω λίγο ακόμα.
207
00:12:45,999 --> 00:12:48,195
Ρομαντικό προβάδισμα.
208
00:12:48,368 --> 00:12:50,598
Αχ, πανέμορφη πάπια.
209
00:12:50,770 --> 00:12:54,638
Άσε με να σε πάρω μακριά από
όλα αυτά και πίσω στη θέση μου.
210
00:12:54,807 --> 00:12:57,970
Και η πάπια του αιγαίου είναι εξαιρετική.
211
00:12:59,812 --> 00:13:02,076
Ετσι. τι λες.
Ε; Χμ; Χμ. Ε;
212
00:13:02,949 --> 00:13:04,974
Καλά. —Είστε μέσα.
213
00:13:05,151 --> 00:13:08,212
Τέλεια! Ποιος είναι ο ρόλος μου;
214
00:13:08,388 --> 00:13:12,018
Σωματοφύλακας; Ρωμαίος;
215
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Απλώς βασιλιάς;
216
00:13:14,460 --> 00:13:16,224
Είσαι ο κολλητός μας.
217
00:13:16,396 --> 00:13:19,559
Σύντροφος; Αποκλείεται.
218
00:13:20,566 --> 00:13:23,558
Δεν είμαι κολλητός.
219
00:13:23,736 --> 00:13:25,864
Ο Hamton είναι κολλητός!
220
00:13:26,039 --> 00:13:28,804
Έχει όλα τα
προσόψεων ενός βοηθού.
221
00:13:31,678 --> 00:13:33,203
Είμαι σούπερ σταρ.
222
00:13:33,379 --> 00:13:36,644
Ένα supeldupel nova
αστέρι. Αυτός είμαι.
223
00:13:36,816 --> 00:13:39,683
Εκρήγνυται από ταλέντο.
224
00:13:41,187 --> 00:13:43,212
Ναι. Στη συνέχεια χρειαζόμαστε κακούς.
225
00:13:56,135 --> 00:13:57,466
[G HU HTS]
226
00:14:01,841 --> 00:14:03,172
[ΤΕΡΑΤΑ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ]
227
00:14:06,679 --> 00:14:08,010
[ΔΟΝΤΙΑ ΤΡΙΖΟΥΝ]
228
00:14:12,185 --> 00:14:13,209
[ΓΕΛΙΑ]
229
00:14:13,386 --> 00:14:15,377
Γεια σου. Babsy. Έλεγχος
έξω τα υπολείμματα.
230
00:14:16,155 --> 00:14:18,146
[ΖΑΛΛΟΥΜΕΝΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ]
231
00:14:19,892 --> 00:14:22,884
Γύρνα πίσω. Εσύ γυρίζεις,
πολτό κουτάβι πράγμα.
232
00:14:23,096 --> 00:14:24,120
[GASPS]
233
00:14:24,297 --> 00:14:25,594
Ζαλισμένος από εδώ.
234
00:14:25,765 --> 00:14:27,756
[ΖΑΛΛΟΥΜΕΝΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ]
235
00:14:29,535 --> 00:14:34,666
Η Ελμύλα θέλει απλώς να σε αγκαλιάσει και
σε σφίγγω σε κομματάκια.
236
00:14:34,841 --> 00:14:38,209
Και μετά θα αλλάξω
την πάνα σου all by myseli.
237
00:14:38,811 --> 00:14:40,939
Ε, θα είναι σπρώξιμο.
238
00:14:41,114 --> 00:14:43,105
[ΜΟΝΤΥ ΦΩΝΑΖΕΙ]
239
00:14:44,350 --> 00:14:45,374
Ποιος είσαι;
240
00:14:45,551 --> 00:14:47,212
Είμαι η Μοντάνα Μαξ.
241
00:14:47,387 --> 00:14:51,449
Αυτός ο ηλίθιος εμψυχωτής
μου υποσχέθηκε τη δική μου εκπομπή.
242
00:14:51,624 --> 00:14:53,558
Πού είναι αυτό το hack χωρίς ταλέντο;
243
00:14:53,726 --> 00:14:55,922
Έφυγε από εκεί.
244
00:14:56,095 --> 00:14:57,563
L1 βιάζεσαι. Μπορείς να τον πιάσεις.
245
00:14:57,730 --> 00:15:00,165
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό
σε μένα. Είμαι πλούσιος.
246
00:15:00,333 --> 00:15:03,234
Θα κάνω μήνυση. Δεν θα το κάνει ποτέ
δουλέψτε ξανά σε αυτή την πόλη.
247
00:15:03,403 --> 00:15:05,337
Αρχενεχθροί. Ελέγξτε.
248
00:15:05,505 --> 00:15:07,405
Τώρα για να γράψω μερικές ιστορίες.
249
00:15:08,441 --> 00:15:09,738
Πώς τα πάμε. Hamton;
250
00:15:09,909 --> 00:15:12,310
Κατέρριψα κάθε κόσμο. Μπάστερ.
251
00:15:12,478 --> 00:15:15,675
Και κάθε σενάριο είναι
γεμάτη με κωμωδία.
252
00:15:15,848 --> 00:15:18,874
BUSTER: Σενάρια. Γινώμενος. Εμείς
έχουν παράσταση. ΜΠΑΜΠΣ: Εντάξει!
253
00:15:19,085 --> 00:15:20,109
[ΓΕΛΙΑ]
254
00:15:21,554 --> 00:15:24,580
Κάνω μια εξαγορά και
εσείς κουνέλια είστε έξω από εδώ.
255
00:15:25,191 --> 00:15:26,556
Εμπρός!
256
00:15:26,726 --> 00:15:28,717
[ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ]
257
00:15:31,330 --> 00:15:33,697
Καλώς ήρθατε στο The
Montana Max Show...
258
00:15:33,866 --> 00:15:36,563
όπου θα είμαι το μόνο αστέρι.
259
00:15:36,736 --> 00:15:38,568
Έχω καμιά τελευταία λέξη. Πάπια;
260
00:15:39,071 --> 00:15:40,937
Βοήθεια!
261
00:15:41,107 --> 00:15:44,441
Ω. Φιστίκια. Αυτό
μας έκλεψε την παράσταση.
262
00:15:44,610 --> 00:15:47,011
Χωρίς αυτά
σενάρια. Είμαστε καταδικασμένοι.
263
00:15:56,255 --> 00:15:58,485
Ο χρόνος τελείωνε
10! Μπάστερ και Μπαμπς.
264
00:15:58,658 --> 00:16:01,150
BUGS: Και η Acme
Τα στρέμματα ήταν ερειπωμένα.
265
00:16:01,327 --> 00:16:03,318
[Ο ΜΟΝΤΥ ΓΕΛΙΑΖΕΙ]
266
00:16:04,430 --> 00:16:07,365
Στείλτε την πάπια κασκαντέρ.
267
00:16:07,834 --> 00:16:11,236
Redlum. Iedlum. Iedlum.
268
00:16:13,239 --> 00:16:15,399
BUGS: Μπάστερ και Μπαμπς
ήταν έτοιμοι να ρίξουν την πετσέτα.
269
00:16:15,575 --> 00:16:16,599
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]
270
00:16:17,176 --> 00:16:20,168
Έτσι αποφάσισα να δώσω
τους λίγη σοφία κουνελιού.
271
00:16:24,984 --> 00:16:27,078
Ω. Πατήρ. Ω. Μέντορας.
272
00:16:27,253 --> 00:16:29,312
Ω, υπέροχο απροσδόκητο.
273
00:16:29,489 --> 00:16:31,981
Ε. Μπορείτε να με αποκαλείτε Bugs.
274
00:16:32,158 --> 00:16:34,149
Σφάλματα. Ο Μόντι έκλεψε
η εκπομπή μας και...
275
00:16:34,327 --> 00:16:36,625
[ΦΡΑΓΜΑ] Έκλεψε τα σενάρια μας.
276
00:16:36,796 --> 00:16:38,628
Παρακαλώ. Παρακαλώ. Βοηθήστε μας.
277
00:16:38,798 --> 00:16:40,288
[ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ]
Αυτό λειτουργεί πάντα.
278
00:16:40,466 --> 00:16:43,401
[ΚΡΑΓΜΑ] Παρακαλώ.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
279
00:16:44,237 --> 00:16:47,935
Λοιπόν. Αφού εσύ
ρώτησε τόσο ωραία. Σίγουρος.
280
00:16:50,409 --> 00:16:53,538
Τώρα ακολουθήστε με και
Θα σου μάθω κάτι.
281
00:17:01,587 --> 00:17:03,885
Καλώς ήρθατε στο Acme Loonivelsity...
282
00:17:04,056 --> 00:17:08,220
ινστιτούτο 0t υψηλότερο
μάθηση και κατώτερη κωμωδία.
283
00:17:08,628 --> 00:17:12,792
Ω. Λατρεύω το
βελούδινο πράσινο χαλί.
284
00:17:12,965 --> 00:17:15,696
Το αποφάσισα
ο ρόλος του βοηθού είναι εφαρμόσιμος.
285
00:17:15,868 --> 00:17:16,892
Τι έπαθες;
286
00:17:17,069 --> 00:17:19,561
Ένα ατμόλουτρο με
Το όνομα του Μόντι.
287
00:17:25,444 --> 00:17:29,403
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Η σχολή μας δεν μοιάζει με καμία άλλη':
The Looney Tones of Ulfarner Bros.
288
00:17:29,582 --> 00:17:33,109
Τώρα θα δείξουμε περήφανα
Κόλπα που θα σας βοηθήσουν να κάνετε κίνηση.
289
00:17:34,420 --> 00:17:36,582
Υπάρχουν άγριες λήψεις.
290
00:17:38,491 --> 00:17:39,890
Εκρηκτικά κέικ.
291
00:17:44,664 --> 00:17:46,758
Πτώση αμόνι.
292
00:17:48,434 --> 00:17:52,200
Κακός επιβλητικός
Κακή παλιά γάτα μουνί!
293
00:17:53,306 --> 00:17:57,300
Οι απομιμήσεις είναι απαραίτητες εάν
θα κερδίσετε την εμπιστοσύνη ενός κακού.
294
00:17:57,476 --> 00:17:58,671
Αυτό είναι όλο;
295
00:17:58,844 --> 00:18:01,438
[ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ] Όχι, υπάρχουν μαθήματα
Οι πάπιες θα φανούν ελκυστικές.
296
00:18:01,614 --> 00:18:03,673
Μου αρέσει. Για παράδειγμα,
κλοπή προβολέων.
297
00:18:04,717 --> 00:18:07,084
Είναι δικό μου. Είναι δικό μου.
Χου-χου, τι τύχη.
298
00:18:07,253 --> 00:18:09,085
Gasp, ο ήρωάς μου, Ντάφι Ντακ.
299
00:18:09,689 --> 00:18:13,353
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Παρόλο που είσαι λίγο μικρός
Θα σας μάθω πώς να ψεκάζετε τη σούβλα σας.
300
00:18:13,526 --> 00:18:15,517
Έχει κανείς τσάμμα;
301
00:18:15,695 --> 00:18:17,815
Και οι δύο [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Ευχαριστώ
εσείς, Bugs, από τις καρδιές μας.
302
00:18:17,930 --> 00:18:19,921
Θα είναι εντάξει αν
χρησιμοποιείτε την εξυπνάδα σας.
303
00:18:20,099 --> 00:18:22,193
Λοιπόν τώρα το τραγούδι μου
έχει σχεδόν τελειώσει.
304
00:18:22,368 --> 00:18:25,599
Καλώς ήρθατε, έφηβοι, στην Acme Lou
305
00:18:26,272 --> 00:18:27,296
[ΚΟΥΚΟΙ]
306
00:18:27,473 --> 00:18:31,376
Έχεις μαϊντανό και φασκόμηλο,
αλλά σου τελειώνει το «θυμάρι».
307
00:18:32,244 --> 00:18:35,805
Έχουμε μόνο πέντε λεπτά για να φτάσουμε
τα σενάρια μας πίσω και αποθηκεύστε την εκπομπή μας.
308
00:18:36,415 --> 00:18:40,045
Ε, θα είσαι μια χαρά
θυμηθείτε τρία πράγματα.
309
00:18:40,653 --> 00:18:45,056
Ένας, οι αντίπαλοί σου
έχουν ταπιόκα για τον εγκέφαλο.
310
00:18:45,491 --> 00:18:46,822
[ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ]
311
00:18:47,727 --> 00:18:51,163
Δύο. Να τρώτε πάντα τα καρότα σας.
312
00:18:51,864 --> 00:18:56,665
Και, τρεις, κακοί
πέφτετε πάντα σε cheesy μεταμφιέσεις.
313
00:18:56,836 --> 00:18:58,827
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΨΟΓΙΑ]
314
00:18:59,772 --> 00:19:03,936
Ε, νομίζω ότι θα βρείτε το Iillonty στο
μεγάλο αρχοντικό στην άκρη του δάσους.
315
00:19:04,110 --> 00:19:05,475
Ευχαριστώ. Σφάλματα.
316
00:19:05,645 --> 00:19:06,669
Καλή τύχη.
317
00:19:12,785 --> 00:19:14,651
ΜΠΑΜΠΣ: Μπάστερ. Πώς είναι
θα μπούμε εκεί μέσα;
318
00:19:14,820 --> 00:19:17,482
Οι κακοί πάντα πέφτουν
για τυρώδεις μεταμφιέσεις.
319
00:19:21,560 --> 00:19:22,584
[ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ]
320
00:19:22,762 --> 00:19:26,221
Χωρίς αυτά τα σενάρια. Αυτά
τα κουνέλια δεν θα έχουν ποτέ παράσταση.
321
00:19:27,433 --> 00:19:29,595
ΚΟΥΔΑΝΙ: Χρήματα.
- Ε;
322
00:19:29,769 --> 00:19:32,238
Μάλλον κάποιοι
Εργαζόμενος σε φιλανθρωπικό ίδρυμα που εκνευρίζει την Iazza.
323
00:19:34,907 --> 00:19:36,218
BUSTEH [ΩΣ ΓΟΣΕΜΙΤΗΣ
SAM]: Γεια σας. Υιός.
324
00:19:36,242 --> 00:19:38,506
ΜΠΑΜΠΣ [AS ELMER
FUDD]: Χαιρετισμούς. Χα-χα-χα.
325
00:19:38,678 --> 00:19:41,409
Εκπληκτική επιτυχία. Yosemite
Σαμ και Έλμερ Φαντ.
326
00:19:41,580 --> 00:19:43,070
Οι ήρωές μου.
327
00:19:43,249 --> 00:19:45,081
ΜΠΑΜΠΣ: Μακάρι να με ένοιαζε.
328
00:19:46,052 --> 00:19:48,919
Συγχαρητήρια για
να απαλλαγούμε από αυτές τις βάρνες.
329
00:19:49,088 --> 00:19:51,785
Πώς το έκανες; Έκανε
τα ισοπεδώνετε έτσι;
330
00:19:51,957 --> 00:19:52,981
[ΜΟΥΡΓΙΑ]
331
00:19:53,159 --> 00:19:55,457
OI τα έπαιξες έτσι;
332
00:19:55,628 --> 00:19:56,959
[SPUTERS]
333
00:19:57,129 --> 00:19:58,927
Ή το έκανες όπως
αυτό; —Τι λέτε για αυτό;
334
00:19:59,098 --> 00:20:00,691
- Και αυτό;
- Ένα μπουρίτο είναι καλό.
335
00:20:00,866 --> 00:20:03,062
Και τι γίνεται με αυτό;
336
00:20:03,235 --> 00:20:04,566
[G HU HTS]
337
00:20:05,538 --> 00:20:08,269
Όχι. Το μόνο που έκανα ήταν
κλέψουν τα σενάρια τους.
338
00:20:11,110 --> 00:20:12,441
[ΔΥΟ ΩΧ]
339
00:20:13,679 --> 00:20:15,579
Ουάου. Αυτό είναι ένα μεγάλο κόλπο.
340
00:20:15,748 --> 00:20:18,774
Πραγματικά καλογραμμένο.
341
00:20:18,951 --> 00:20:21,886
- Λοιπόν. Θα τα πούμε.
- Καλή ζωή.
342
00:20:22,354 --> 00:20:23,879
Αχ! Κουνέλια!
343
00:20:31,063 --> 00:20:32,895
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
344
00:20:45,978 --> 00:20:47,002
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
345
00:20:49,582 --> 00:20:50,811
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
346
00:21:03,529 --> 00:21:05,190
[ΑΠΑΤΗΣΗ]
347
00:21:15,775 --> 00:21:18,972
Ας πάρουμε αυτά τα σενάρια
όπου ανήκουν.
348
00:21:20,312 --> 00:21:23,839
Ο Μπάστερ και ο Μπαμπς το έκαναν
στην προκοπή του χρόνου.
349
00:21:29,355 --> 00:21:31,517
Τώρα. Τι είναι αυτό;
350
00:21:31,957 --> 00:21:34,619
[ΑΝΑΓΝΩΣΗ] "Μικρό
Περιήγηση: Adventures '.7."
351
00:21:35,795 --> 00:21:38,856
Το δίκτυο αγαπά
ολόκληρη η έννοια.
352
00:21:39,031 --> 00:21:42,160
Είσαι πρωταθλητής.
Συγχαρητήρια. αγόρι μου.
353
00:21:42,334 --> 00:21:44,769
Εδώ είναι αυτό το μπόνους.
354
00:21:51,610 --> 00:21:54,136
Ευχαριστώ. Παιδιά. Μου έσωσες τη δουλειά.
355
00:21:54,313 --> 00:21:56,680
Αν υπάρχει ποτέ κάτι
Μπορώ να κάνω για σένα...
356
00:21:56,849 --> 00:21:59,341
Εννοώ οτιδήποτε. Απλώς ονομάστε το.
357
00:22:00,986 --> 00:22:03,887
Καλά. Μπορείτε να μας πάρετε ένα
δημιουργήθηκε από πίστωση στην εκπομπή;
358
00:22:04,623 --> 00:22:07,149
Ναι. Στα όνειρά σου. Φιλαράκος.
359
00:22:09,595 --> 00:22:11,586
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
360
00:22:14,033 --> 00:22:17,196
Ε. Ξέρεις. Ι
νομίζουν ότι μαθαίνουν.
361
00:22:56,775 --> 00:22:59,870
Και οι δύο: Αλόχα!
362
00:23:03,849 --> 00:23:05,840
[ΑΓΓΛΙΚΑ SDH]